L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Les frères réunis.
Dark Maul, le Sith maléfique censé avoir été détruit
il y a de nombreuses années par le Maître Jedi, Obi-Wan Kenobi,
a été retrouvé vivant par son frère, Savage Oppress
et ramené à la Mère Talzin sur Dathomir.
Bien que la mémoire de Dark Maul doive être complètement restaurée,
sa soif de vengeance a refait surface, plus dévorante que jamais...
Patience, mon frère, nous sommes presque chez nous.
Loin du monde, loin du monde, personne ne soupçonne sa chute.
Loin du monde, loin du monde, celui qui fut grand un jour déchoit toujours.
- Mon frère... - Kenobi. Kenobi !
Mon frère, il faut nous mettre en route.
Kenobi ! Kenobi !
Bon, d'accord. Reste ici.
Savage.
Mère.
Marchons un peu.
Mais que s'est-il passé ici ? Où sont les autres sœurs du clan ?
Dooku a envoyé ses sbires pour nous réduire à néant.
Mais rassure-toi, nous survivrons,
comme nous l'avons toujours fait.
Tu l'as retrouvé. Je savais que tu y arriverais.
Oui. Il est en piteux état.
Il ne se souvient pas vraiment de son ancienne vie.
Mais il se souvient tout de même bien de quelque chose.
Il se souvient de quelque chose ou de quelqu'un appelé Kenobi.
C'est une obsession.
Approche ! Nous allons réparer tout ce qui a été brisé.
Viens à moi !
Suis-moi, enfant de Dathomir !
Suis-moi, pauvre égaré !
Approche, enfant de Dathomir !
Suis-moi !
Et maintenant, endors-toi !
Et maintenant ?
Et maintenant, nous allons commencer.
Redresse-toi, Maul ! Enfant ressuscité de Dathomir !
Mon frère ?
Mon frère.
Mes... mes jambes...
Tu as été remis en état par la mère Talzin.
Cette épreuve a été tellement longue et ma route, tellement obscure.
Plus obscure que tout ce que j'aurais pu imaginer.
Et pourtant, tu as survécu.
Évidemment que j'ai survécu.
Ma haine a conservé mon esprit intact alors même que mon corps était détruit.
Pourtant je me suis perdu et je suis devenu une bête sauvage,
et c'est dans cet état que tu m'as retrouvé, mon frère.
Une véritable loque oubliée de tous.
Je sens que j'ai raté tellement de choses.
Je sens que la Force est déséquilibrée.
Oui. Il y a un conflit. La Guerre des Clones.
Ah oui. Elle a donc commencé. En mon absence.
Tu peux y prendre part, mon frère.
J'ai été jadis l'apprenti d'un des êtres les plus puissants de la galaxie.
J'étais destiné à devenir... bien plus que cela.
Mais cette destinée m'a été dérobée par le Jedi...
Par Obi-Wan Kenobi.
Alors à présent, il va falloir que tu prennes ta revanche, mon frère.
Oui, je vais commencer par prendre ma revanche.
Le vaisseau de ravitaillement ! Vite, allez-y !
Mon frère, que sommes-nous venus faire ici ?
Les Jedi ne s'aventurent pas dans ces confins de la galaxie.
Dans une galaxie en guerre, Savage,
il n'existe qu'un seul moyen d'attirer l'attention des chevaliers Jedi.
C'est de faire un carnage en massacrant des innocents
sans aucune pitié et sans la moindre compassion.
Tu auras encore plus de sang d'innocents sur les mains, Kenobi,
à moins que tu ne viennes me rejoindre pour m'affronter.
Viens seul, et si tu te défiles, je mettrai ce monde...
à feu et à sang.
Il faut que j'y aille.
Pas tout seul. Une force d'intervention viendra en renfort.
Non, vous avez vu de quoi il est capable.
C'est un monstre parfaitement incontrôlable et sanguinaire.
Je l'ai battu une première fois et je le rebattrai.
Je ne suis pas d'accord. C'est un guet-apens.
Force est d'admettre hélas que d'accord avec Maître Kenobi je suis.
Finir ce qu'il a commencé il y a longtemps Obi-Wan doit.
Je pars pour Raydonia.
Maître Yoda, s'il s'agit bien de Dark Maul,
sa capture est bien trop importante pour laisser Obi-Wan s'en charger seul.
Pas tout à fait seul Kenobi va être.
Un allié pour le moins inattendu il pourrait avoir.
Nous fier à la Force, il nous faut.
D'accord, d'accord, voilà !
Hé, les chasseurs de primes, arrêtez de monopoliser tous les transmetteurs.
Ça va ! Mets-la un peu en veilleuse, droïde !
Ça ne rapporte rien tout ça. Trop facile.
Les primes sont ridicules.
Un million de crédits ! Mais c'est qui celui-là, ce Savage Opress ?
Je m'en occupe !
N'y pensez même pas une seconde, les enfants.
C'est moi qui me charge de son cas.
Jedi !
J'attends ton arrivée depuis si longtemps.
Je ne suis pas tout à fait certain de te connaître.
Cela me surprend que tu aies pu m'oublier aussi facilement
après m'avoir vu tuer ton Maître et m'avoir laissé pour mort sur Naboo.
Ainsi c'est donc toi.
Tu as pu effectivement m'oublier, mais moi, je n'ai jamais pu t'oublier.
Tu n'imagines pas ce à quoi j'ai dû m'abaisser pour pouvoir rester en vie,
motivé uniquement par la haine sans borne que j'avais envers toi.
C'est possible, mais je t'ai déjà vaincu par le passé et je te vaincrai encore.
Je n'en serais pas si certain à ta place.
Toi ?
Tu es toujours aussi faible que dans mon souvenir.
Et les gens osent t'appeler Maître.
Entre nous, lorsque je t'ai coupé en deux, je crois que j'aurais dû viser le cou.
Aurais-tu une parole à ajouter ?
J'aime bien tes nouvelles jambes. Elles te font paraître plus grand.
Je vais m'assurer que tu restes réveillé assez longtemps
pour que tu sentes chacune de tes entailles.
Ton supplice va dépasser absolument tout. Ce sera atroce.
Je t'assure que tu vas souffrir encore plus que j'ai souffert.
Mais en voilà une bonne surprise.
Je vois que mon ancien serviteur est toujours un animal.
Et tu as un ami à présent.
C'est mon frère.
Un frère ?
Physiquement, il n'a pas l'air de t'arriver à la cheville, Savage.
Comme c'est dommage !
Je croyais combattre un adversaire de taille,
et pas des rebuts du pitoyable clan des "frères de la nuit".
J'avoue que je suis extrêmement déçue.
Qui est cette folle, mon frère ?
Une des sorcières maudites de Dathomir. Elle m'a trahi sans pitié.
Elle en sait beaucoup trop. Réduisons-la au silence.
Kenobi ! Ne me dites pas que quelqu'un a finalement réussi à vous avoir.
Réveillez-vous !
Ventress ?
On dirait que je suis arrivée juste à temps pour vous sauver.
Depuis quand êtes-vous passée du bon côté ?
Allons, ne m'insultez pas.
Une telle vision idyllique en ouvrant les yeux.
N'allez pas vous surestimer, Kenobi,
je vous assure que vous n'êtes pas très beau à voir, surtout en ce moment.
La sorcière et le Jedi !
Là et à notre merci.
Et je tiens à le revoir.
Cela va de soi. Le rouge n'est pas ma couleur.
Vous êtes prête ?
Comme si la question se posait.
Ventress ! Tenez !
Ton Maître, Qui-Gon Jinn,
je l'ai éventré pendant que tu me regardais sans pouvoir rien faire.
Dis-moi un peu ce que tu as ressenti, Obi-Wan.
La colère t'a fait perdre ton contrôle.
Ce n'est pas vraiment la voie du chevalier Jedi.
- Ils sont trop forts pour nous. - Vous voulez fuir ?
J'ai appris à force de vous observer.
Très amusant ! Dans le cockpit ?
Maintenant !
En avant ! Venez !
- Dépêchez-vous, Kenobi ! - Voilà, j'y suis presque !
Dépêchez-vous ! Ils arrivent !
C'est le moment ou jamais, là !
Bon sang !
C'était vraiment à deux doigts.
Vous savez que ça ne fait que commencer.
Oui, je sais.
Et à présent, ils vont nous traquer tous les deux.
Alors, que faisons-nous ? Nous partons à leur poursuite ?
Non. Nous allons nous montrer patients, Savage.
J'ai attendu tellement d'années pour pouvoir savourer ma vengeance
que je peux attendre encore un petit peu.
Mais les Jedi vont avoir la confirmation que tu as bien survécu.
Ils vont venir s'en prendre à nous !
Oh oui, ça j'y compte bien.
French